Hayır mıdır, şer midir?

Rivayet olunur ki:

Padisah, bir gece rüyasında tum dişlerinin döküldüğünü görür. Sıkıntı içinde uyanarak vezirini çağırıp sarayın rüya tabircisinin hemen huzuruna getirilmesini buyurur. Tabircibaşı yanına gelince, padisah ruyasini anlatıp sorar:

"Tabircibaşı, bu rüya hayır mıdır, şer midir?"

Tabircibaşı utana sıkıla:

"Şerdir Padişahım" der."Uzun yaşayacaksınız; ama ne yazık ki, tüm yakınlarınızın gözlerinizin önünde birer birer ölüp sizi yapayalnız bıraktıklarını göreceksiniz."

Bir an sessizlik olur; ardından padişah ferman buyurur:

"Tez atıin sunu zindana!"

Tabircibasi, verdiği kötü haberden dolayı zindana atılır. Padisah bir başka tabircinin bulunmasını emreder. Huzura getirilen ikinci tabirciye de rüyasınıi anlatıp sorar:

"Hayır mıdır, şer midir?"

Ikinci tabirci de önce biraz düşünür; sonra:

"Hayırdır Padişahım!" der. "Bu rüya, tüm yakınlarınızdan daha uzun yasayacağınızı gösterir. Daha nice seneler boyu ülkenizi yönetebileceksiniz."

Padişah, mutebessim buyurur:

"Bu tabirciye iki kese altın verin!"

Durumu izleyenler, tabirciye sorar:

"Sen de tabircibaşı da aynı seyi söylediniz. Neden onu cezalandırdı da seni ödüllendirdi?"

Tabirci güler:

"Elbette aynı şeyi söoyledik; ama onemli olan, kime ne söyledigin değil, nasıl söylediğindir."